“2004 yılında kaleme aldığımız bu söyleşilerin, belirli bir dönemde yaşanmış olan sinerji ve yoğunlaşmaya dair fikir verebileceğini; sanat alanındaki gelişimlere dair eleştirel bir tarihselleştirmeye girişecek araştırmacılar ile güncel sanatın gelişim sürecindeki kopuşlar ve süreklilikleri daha yakından anlamak isteyen sanat izleyicisinin ilgisini çekeceğini düşünmekteyiz.” Önsöz’den
Ofsayt Ama Gol! Vasıf Kortun ve Erden Kosova’nın, tarihsel ve sosyo-politik açılardan 1990’larda Türkiye’deki güncel sanat ortamını tartışan 2004 tarihli söyleşilerinden oluşur. İlk olarak 2004’te, yılda bir kez çıkarılan Jahresring kitap dizisinin editörü Brigitte Oetker’in daveti üzerine Almanca olarak yayımlanmıştır. Szene Türkei: Abseits, Aber Tor! (Köln: Verlag der Buchhandlung Walther) dizinin 51. kitabıdır. Bu yayın ayrıca, Kortun ve Kosova’nın, 2005 Venedik Bienali Romanya Pavyonu’nun kitapçığı için gerçekleştirdiği söyleşiyi de içermektedir.
10 ile başlayan üçlü bir dizinin ikinci yayını olan Ofsayt Ama Gol!‘ü, Kortun’un 2003’ten bugüne sanat, kent ve kurumsal pratikler konulu yazılarından oluşan 20 takip edecek.
Araştırma: Sezin Romi (SALT Araştırma ve Programlar)
Yayıma hazırlayan: Başak Çaka (SALT Araştırma ve Programlar)
Tasarım: Project Projects
Uygulama: Özgür Şahin, Dilek Turan (SALT Araştırma ve Programlar)
133 sayfa, Türkçe
ISBN: 978-9944-731-41-6
Bölümler:
- Önsöz
- Giriş
- Mekân
- Toplumsal Cinsiyet
- Siyaset
- Göç
- Açılımlar
- Epilog
Kaynak: saltonline.org